Nicaragua

‘Una sensación de deja vu’: el autor Sergio Ramírez sobre el ex compañero Ortega y la repetición de la historia de Nicaragua | Nicaragua

Sergio Ramírez, el escritor vivo más conocido de Nicaragua, héroe de la revolución sandinista y ex vicepresidente de la volcánica nación centroamericana, ha vivido tiempos más difíciles y giras publicitarias más aburridas.

Aun así, los últimos días han sido – como él dice, con un grado de subestimación – “una experiencia extraña”.

Ramírez siempre conoció su última novela, Tongolele no sabía bailar (Tongolele no sabía bailar), causaría revuelo en su tierra natal. Pero confiesa sentirse “sorprendido, desconcertado y agredido” cuando el régimen de su otrora compañero, el presidente Daniel Ortega, emitió una orden de arresto la semana pasada, acusándolo, entre otras cosas, de conspiración, lavado de activos, incitación a la violencia y al odio. y socavando la integridad nacional.

Para disipar cualquier duda persistente sobre la extraordinaria antipatía del gobierno hacia el autor de 79 años y sus obras, los funcionarios de aduanas nicaragüenses también confiscaron todas las copias del nuevo libro a su llegada.

Para Ramírez, quien se mudó a Costa Rica en junio y actualmente está promocionando la nueva novela en España, la conmoción inicial pronto dio paso a un sentimiento familiar y desagradable.

«Cuando sucede este tipo de cosas, te encuentras bajo una avalancha de recuerdos», le dijo al Observer.

El nuevo libro de Ramírez Tongolele no sabía bailar / Tongolele Did Not Know How to Dance. Fotografía: Folleto

Los recuerdos suscitados por las acusaciones, que Ramírez descarta como risibles, eran de hechos similares hace más de cuatro décadas. En 1977, el escritor fue miembro del influyente Grupo de los 12, un colectivo de intelectuales, empresarios y sacerdotes que apoyaron los esfuerzos del Frente Sandinista de Liberación Nacional para derrocar la dictadura de Anastasio Somoza Debayle.

El régimen del dictador respondió acusando al grupo de terrorismo y conspiración criminal. Sin embargo, los cargos no llegaron a nada y el regreso triunfal de los 12 a Nicaragua desde Costa Rica al año siguiente fue uno de los hechos que presagiaron el fin de la dictadura de Somoza en 1979.

“Todo esto trae una cierta sensación de deja vu, pero para mí siempre hay una sensación de deja vu cuando se trata de toda la historia de Nicaragua”, dijo Ramírez.

“Los abusos de poder y la forma en que el poder se acumula – y se estructura a sí mismo – siempre se repiten. Es una especie de constante circular en la historia de Nicaragua a lo largo del siglo XX y hasta la actualidad ”.

Ramírez, de 79 años, dice: 'Es realmente difícil enfrentar el exilio a mi edad cuando el horizonte se estrecha'.
Ramírez, de 79 años, dice: ‘Es realmente difícil enfrentar el exilio a mi edad cuando el horizonte se estrecha’. Fotografía: Emilio Naranjo / EPA

Hoy, 42 años después de la revolución, el círculo se ha cerrado y Ortega, una vez aclamado como un libertador, un héroe de la izquierda y un flagelo de la tiranía, se ha reducido a una figura despótica para rivalizar con el hombre que derrocó y un dictador dispuesto a recurrir. a todos los medios necesarios para mantenerse él y su esposa y vicepresidenta, Rosario Murillo, en el poder.

Tongolele no sabía bailar es una novela policial que examina el levantamiento brutalmente reprimido de 2018, cuando decenas de miles de personas salieron a las calles para protestar y pedir la renuncia de Ortega y Murillo.

“El libro repasa los hechos de 2018 en Nicaragua: la represión; la muerte de más de 400 jóvenes en las calles; el incendio de una fábrica de colchones que mató a toda una familia y el asalto a la Iglesia de la Divina Misericordia ”, dijo Ramírez. «Todas estas cosas realmente sucedieron y aparecen en la novela».

A pesar del escenario de la vida real de la novela, su escritor es muy consciente de que mucho de lo que pasa por normalidad en su tierra natal puede tender más hacia lo fantástico que hacia lo mundano. Tomemos, por ejemplo, el popurrí notoriamente idiosincrásico del catolicismo romano y las creencias de la nueva era de Murillo.

“El tipo de poder que se ha creado en Nicaragua estos días es esotérico, mágico; un poder que se basa en los árboles de la vida y las creencias de Sai Baba ”, dijo Ramírez. “Todo suena muy novedoso, pero todo es real y así es como se organiza el poder ahora. Y no creo [Ortega and Murillo] como ver estas cosas en una novela, aunque sean reales «.

Si bien Ramírez pudo prescindir de la presión y la ansiedad de la orden de arresto – “es realmente difícil enfrentar el exilio a mi edad cuando el horizonte se estrecha” – está contento de que su libro y su difícil situación estén ayudando a arrastrar la mirada del mundo hacia lo social y lo social. realidades políticas de la vida en su tierra natal.

Sergio Ramírez Mercado en la campaña electoral con Daniel Ortega en Matagalpa en 1983, cuando era compañero de fórmula de este último en las elecciones nacionales.
Sergio Ramírez Mercado en la campaña electoral con Daniel Ortega en Matagalpa en la década de 1980, cuando era compañero de fórmula de este último en las elecciones nacionales. Fotografía: William Gentile / Corbis / Getty Images

“La novela ha dirigido la atención de mucha gente a la situación en Nicaragua; el hecho de que el libro haya sido incautado y suprimido y su autor amenazado con la cárcel ha actuado como un imán ”, dijo Ramírez.

Pero si incautando Tongolele no sabía bailar y emitir una orden de arresto contra su autor tenía la intención de sofocar la disidencia y las críticas, la medida parece más que un poco descabellada.

Los archivos PDF pirateados del libro ya están circulando digitalmente en Managua y más allá: “La gente está compartiendo y difundiendo el libro como un medio de resistencia, o al menos así lo veo yo. No son ediciones legales, por lo que obviamente no puedo apoyarlas, pero entiendo que leer el libro en las redes sociales, incluso si es una edición ilegal, es una forma de resistir «.

El propio Ramírez, quien fue galardonado con el más alto honor del mundo de habla hispana, el Premio Cervantes, hace cuatro años, ha sido inundado con ofertas de apoyo de cientos de otros escritores y artistas, incluido el autor ganador del premio Nobel Mario Vargas Llosa.

En un nivel más práctico, a Ramírez tampoco le faltan habitaciones libres potenciales, en caso de que surja la necesidad.

“Hasta ahora he recibido 80 ofertas de lugares para vivir, así que me siento muy atendido”, dijo. «Tengo muchas opciones».

Aunque Ramírez se complace en actuar “como una ventana a través de la cual la gente puede ver lo que está sucediendo en Nicaragua”, se esfuerza en enfatizar que ha tenido mucha más suerte que los 140 presos políticos que languidecen actualmente en las cárceles del régimen.

También espera que la situación actual abra los ojos a la “farsa total y absoluta” de las próximas elecciones de noviembre. Hasta la fecha, ocho candidatos de la oposición y unas dos docenas de líderes de la oposición han sido arrestados por vagos cargos de traición.

“No son elecciones en el sentido estricto de la palabra”, dijo Ramírez.

«La gente no podrá elegir entre candidatos, los candidatos están en prisión y los principales partidos han sido ilegalizados».

Ramírez se separó de Ortega a mediados de la década de 1990, luego de la impactante derrota de los sandinistas en las elecciones de 1990 y en medio de una creciente preocupación por la dirección democrática posrevolucionaria del movimiento.

¿Puede ver algún rastro de su antiguo compañero en el hombre que se aferra tan desesperadamente al poder en la tercera década del siglo XXI?

«Ninguno. Ninguno en absoluto. No he visto a Ortega en unos 25 años, no nos hemos encontrado cara a cara. Pero esta persona que está consolidando su tiranía de manera tan obsesiva y, al mismo tiempo, tan insegura, es una persona que no reconozco ”.

Según Ramírez, el régimen de Daniel Ortega y su esposa y vicepresidenta, Rosario Murillo, ejerce una especie de 'poder esotérico, mágico ... que se basa en los árboles de la vida y las creencias de Sai Baba'.
Según Ramírez, el régimen de Daniel Ortega y su esposa y vicepresidenta, Rosario Murillo, ejerce una especie de ‘poder esotérico, mágico … que se basa en los árboles de la vida y las creencias de Sai Baba’. Fotografía: Inti Ocón / AFP vía Getty Images

Lo que sí reconoce, sin embargo, son las similitudes entre Ortega y la dinastía dictatorial que derrotó.

“Las dos dictaduras se parecen mucho, ambas son dictaduras familiares basadas en el poder personal y el poder de los militares y la policía”, dijo Ramírez. “Somoza tenía el apoyo de la Guardia Nacional y Ortega tiene el ejército”.

Y sin embargo, a pesar de todas las conmociones de los últimos días, y de todas las charlas sombrías de tiranía, de ciclos históricos fijos y de una revolución que comenzó a girar en el sentido contrario hace mucho tiempo, Ramírez se niega a ceder ni su pluma ni su optimismo.

«Voy a seguir escribiendo por el resto de mi vida porque ese es mi oficio, y seguiré haciéndolo donde sea que termine», dijo. «Los nicaragüenses debemos mantener la barbilla en alto».

Hay un dicho de Popol Vuh, el libro sagrado del pueblo indígena Kʼicheʼ, que le gusta: “’Cuanto más oscura es la noche, antes amanece’. Espero que amanezca pronto en Nicaragua. Y espero que la comunidad internacional no olvide por lo que está pasando este país y por lo que está luchando ”.

Ver Fuente

Related posts

EE.UU .: Las elecciones de Nicaragua ‘han perdido toda credibilidad’

admin

Turquía y Nicaragua están a favor de fortalecer la ley internacional: Canciller Colindres

admin

Eeuu saca agregado de defensa de Nicaragua tras comentarios

admin

La democracia de Nicaragua pende de un hilo mientras se profundiza la represión

admin

Omier representará a Nicaragua en evento

admin

El secretario de la ONU dice que la distribución desigual de las vacunas Covid en todo el mundo es inmoral y estúpida

admin

dejar comentario

Nota Global
El mundo en tus manos!